1. .Histoire de Noureddin -Ali et de Bedreddin-Hassan: conte arabe tire des Mille et une nuit
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هزار و یکشب -- ترجمه شده به فرانسه.,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه.,داستانهای فرانسه -- ترجمه شده از عربی.
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۲ ۱۲۶۸
2. Les Mille et une nuits : contes Arabes
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : هزار و یک شب - ترجمه شده به فرانسه,داستانهای عربی - ترجمه شده به فرانسه,داستانهای فرانسوی - ترجمه شده از عربی
رده :
892
M
561
.
7334/
3. Les delices des coeurs ou ce que l'on ne trouve en aucun livre
پدیدآورنده : / Ahmad Al-Tifachi,تیفاشی,Tīfashi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات شهوانی عربی,داستانهای کوتاه عربی, -- ترجمه شده به فرانسه
رده :
PJA
۲۰۸۵
/
ف
۴
ت
۹ ۱۳۶۰
4. Les mille et une nuits: la saveur des jours,هزار و یکشب,Arabian nights
پدیدآورنده : / texte etabli sur les manuscrits originaux par Rene R. Khawam.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هزار و یکشب, -- ترجمه‌ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه,داستانهای فرانسوی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از عربی
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۲ ۱۳۷۳
5. Notes sur les voyages de Sindbad le marin
پدیدآورنده : \ par M. Paul Casanova.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هزار و یکشب. سندباد بحری -- تاریخ و نقد.,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه.
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۳
س
۹ ۱۲۹۸
6. >ال<احمروالاسود
پدیدآورنده : ستا‌ندال ؛ نقله الی العربیه مصبا‌ح الصمد
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع : داستانهای فرانسه - قرن۱۹ - ترجمه شده به عربی
رده :
PQ
۲۱۶۱
/
الف
۵
الف
۳ ۱۳۸۳
7. الاکاليل الثلاثة
پدیدآورنده : / فرانسوا جارد,گارد,Garde
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۴۳
/
۹۱۴
گ
۱۳۵
الف
8. <الامیر = امیر>الصغیر
پدیدآورنده : / تالیف انطوان دوسانت اکزوبری.,س‍ن‍ت اگ‍زوپ‍ری,Saint-Exupery
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسه,داستانهای فرانسه, -- ترجمه شده به عربی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
ن
۳
ش
۲۰۴۳ ۱۳۸۴
9. >الامیر = امیر<الصغیر
پدیدآورنده : / تالیف انطوان دوسانت اکزوبری
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : داستانهای فرانسه -- قرن ۲۰م,داستانهای فرانسه -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJ
۲۶۲۳
/
ن
۳،
ل
۲۰ ۱۳۸۴
10. البوساء، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : فيكتور هيجو
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي فرانسوي - ترجمه شده به انگليسي,داستانهاي فرانسوي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده از فرانسه,داستانهاي عربي - ترجمه شده از فرانسه
11. الترجمة في زمن ال‌آخر
پدیدآورنده : / تاليف فاتحة الطايب,طايب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- مغرب -- تاريخ و نقد,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به فرانسه -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۳۰۹
ط
۳۳۳
ت
12. التلميذ: الروايه الخالده
پدیدآورنده : پول بورچيه؛ نقلها الي العربيه عبدالمجيد نافع
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي فرانسوي -- قرن 20 -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
13. الزنبقه السوداء: انكليزي - عربي
پدیدآورنده : الكسندر دوماس
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به عربي,داستانهاي فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به انگليسي,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده از فرانسه
14. <الزنبقة=زنبقة> السوداء انکلیزی - عربی
پدیدآورنده : / الکسندر دوماس.,دوما,Dumas
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسه,داستانهای فرانسه, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۹م,داستانهای فرانسه -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده به عربی
رده :
PQ
۲۲۵۴
/
ن
۹ ۱۳۸۳
15. الشاعر
پدیدآورنده : ادمون روستان ك ملخصه بقلم مصطفي لطفي المنفلوطي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي عربي - ترجمه شده از فرانسه,داستانهاي فرانسوي - ترجمه به عربي
16. الشاعر، او سیرانو ری برجراک
پدیدآورنده : ادمون روستان
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع : داستانهای فرانسوی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
ر
۹
ش
۲
17. <ال>شاعر او سیرانودی بر جراک
پدیدآورنده : / للشاعر الفرنسی الکبیر ادمون روستان
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی - قرن۱۹ - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۱۹ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۳۵
/
ر
۹۴
ش
۲
18. ... الفرسا‌ن الثلاثه: اربعه اجزاء: رجع ما انقطع - عود علی بدء جزء اول - عود علی بدء جزء ثا‌نی
پدیدآورنده : دوما، آلکسا‌ندر، ۱۸۰۲- ۱۸۷۰م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۱۹م . -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۱۹ م. -- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
19. الفضیلة او بول و فرجینی
پدیدآورنده : منفلوطی، مصطفی لطفی، ۱۸۷۲-۱۹۲۴م
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسوی,قرن ۲۰ق نثرعربی,ترجمه شده از فرانسه داستانهای فرانسوی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ن
۷
ف
۶ ۱۳۷۸
20. <ال>فضیله، او، پول و فرجینی
پدیدآورنده : / للکاتب الفرنسی الشهیر برناردین دی سان بیار
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فرانسوی - قرن۱۸ - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۱۸ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۹۵۷
/
ب
۹
ف
۶
